perch

I [pɜːtʃ]

nome

1) (for bird) trespolo m., posatoio m.

2) ant. metrol. pertica f.

••

to knock sb. off their perch — colloq. fare scendere qcn. dal piedistallo

II 1. [pɜːtʃ]

verbo transitivo posare, appoggiare (in alto)

2.

verbo intransitivo [bird, person] appollaiarsi

III [pɜːtʃ]

nome zool. (pesce) persico m.

* * *

[pə: ] 1. noun

1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) trespolo

2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) trespolo

2. verb

1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) appollaiarsi, posarsi

2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) mettere in alto

* * *

I [pɜːtʃ] n

(fish) pesce m persico

II [pɜːtʃ]

1. n

(of bird) pertica, posatoio, (in tree) ramo, (fig : for person etc) posto di vedetta

2. vt

poggiare

3. vi

(bird, person) appollaiarsi

* * *

perch (1) /pɜ:tʃ/

n. (pl. perches, perch) (zool.)

1 (Perca fluviatilis) pesce persico

2 (Perca flavescens) perca dorata.

perch (2) /pɜ:tʃ/

n.

1 posatoio; trespolo; bastone (su cui stanno appollaiati polli, uccelli)

2 pertica (unità di misura lineare, pari a 5 iarde e mezzo e cioè a circa 5 metri)

3 (naut.) miraglio a pertica (di una boa)

● (fam.) to knock sb. off his perch, sbalzar q. di sella (fig.); spodestare q. □ square perch, pertica quadrata (m² 25 circa) □ (d'uccello) to take one's perch, appollaiarsi □ (fig.) Come off your perch!, scendi dal piedistallo! (fam.: dal pero!); non darti arie!

(to) perch /pɜ:tʃ/

v. i.

appollaiarsi; (d'uccelli) posarsi: The blackbird perched upon a bough, il merlo si è posato su un ramo; The little pianist perched on the stool, il piccolo pianista si è appollaiato sullo sgabello

● (geol.) perched block, masso erratico in bilico □ perched groundwater, falda idrica sospesa □ perched spring, sorgente artesiana.

* * *

I [pɜːtʃ]

nome

1) (for bird) trespolo m., posatoio m.

2) ant. metrol. pertica f.

••

to knock sb. off their perch — colloq. fare scendere qcn. dal piedistallo

II 1. [pɜːtʃ]

verbo transitivo posare, appoggiare (in alto)

2.

verbo intransitivo [bird, person] appollaiarsi

III [pɜːtʃ]

nome zool. (pesce) persico m.